Quand on n'a pas de tête, on a des jambes... for June 08, 2007

Câu này dịch ra tiếng Việt là gì nhỉ? Khó quá, híc

Đại ý là nếu đầu óc hơi lãng đãng tẹo thì e hèm..., đã có chân chạy đi đề làm bù cái tội đãng trí. Nghe hơi lủng củng tẹo, nhỉ.

Câu này vừa được Magalie dạy cho tớ khi mà vừa quay đi quay lại đã không thấy cái usb đâu cả. Sau khi đã lục tung cả cặp lẫn túi mà không thấy, cô bạn của tớ đành phải đứng lên chạy sang phòng máy để tìm, miệng lẩm bẩm: "Quand on n'a pas de tête, on a des jambes, tu sais ce proverbe ma p'tite chérie Giang?"

Kết quả là, cái usb nằm gọn ở 1 góc nhỏ nhỏ trong cái túi mà Mag của tớ đã tìm không dưới 3 lần. Hehe, khổ thân.

Nhìn người mà ngẫm đến ta. Cái bệnh đãng trí của tớ cũng ở cấp độ khá nặng rồi. Nên tớ up lên blog luôn, để "quand je n'ai pas de mémoire, j'ouvrirai mon blog"

Còn tại sao mà bạn tớ lại đi tìm cái usb? Thì là để cho tớ copy mấy cái ảnh chụp từ hồi tháng 11 năm ngoái nhân dịp sinh nhật của Marie-Aude và Claude. Hôm đó tớ làm nem cuốn mang đến cho mọi ngưới ăn nhá. Ngon cực. Và đẹp nữa.

P/s: Ảnh chụp hôm 24/11/2006 tại cantine của trường tớ. Ảnh không đẹp (hơi mờ, lại chẳng thấy mấy cái nem của tớ đâu). Nhưng cũng chẳng có cái nào khá khẩm hơn.Chán thế chứ lị!